U Hrvatskoj narodnoj knjižnici i čitaonici Našice 14. listopada započelo je obilježavanje Mjeseca hrvatske knjige 2011. Tom je prilikom održano literarno veče na kojem su gostovali predavači i studenti Filozofskog fakulteta Zagreb – Katedra slovakistike, koji su predstavili rezultat svog prevoditeljskog projekta, nastalog u povodu 150. obljetnice rođenja velikog slovačkog književnika, koji je dugo godina živio i u Hrvatskoj, Martina Kukučina.
O književniku, njegovu životu i djelu, kao i ulomke iz prijevoda triju pripovijedaka na hrvatski jezik (Riđa junica, Neprobuđeni i Dies Irae), govorili su doc. dr. Eva Tibenská, lektorica na katedri slovakistike FF Zagreb, studentice koje su napravile prijevod Maja Novković, Nikolina Komorčec i Ana Cader, a prisutne su kroz program vodile ravnateljica HNKIČ, mr.sc. Blaža Pavlović-Radmanović i voditeljica Središnje knjižnice Slovaka u RH, mr. Ružica Vinčak.
Brojni posjetitelji na kraju susreta mogli su uživati u isječcima slovačkog filma Rysavá jalovica (Riđa junica), koji je snimljen prema Kukučinovu literarnom predlošku. Za dodatni kulturni program pobrinuli su se članovi Matice slovačke Našice, prof. Ivan Krajačić i članovi SKUD-a Ivan Brnjik Slovak iz Jelisavca. Zaključak – ovakvo multikulturalno uvođenje u Mjesec hrvatske knjige u Našicama pokazalo se kao pravi izbor jer je istaknuta nacionalna osviještenost naše Knjižnice i njezina visoka obrazovna razina šireg društvenog karaktera.
napisala: Ružica Vinčak